翻译班赴济南宏济堂研学游活动参加者 孙琪

七月四日上午，淅淅沥沥的小雨驱走了持续多日的炎热高温，2022级翻译班的同学乘着校车前往济南宏济堂西号，开始了我们的宏济堂研学游活动。这次活动是山东大学2022级翻译班地方中医药历史、文化与国际传播暑期课程，同时也是山东大学暑期实践项目、山东省翻译协会协办的“系列中医文化与国际传播进校园活动”。

到达目的地后，我们的班主任老师谢冰冰主持了开班仪式，他表示：“多年来，我国始终重视中医药文化保护、传承、振兴与国际传播，山大学子有必要通过对中医历史文化的学习了解，培养自己对中华优秀传统文化的情感和自信，牢固树立‘中国好声音’的国际传播意识，积淀传统文化知识，讲好中国故事。”随后，学院党委副书记、研学带队老师魏鲁鸿告诉我们：“作为外语人，要细心观察，勤于思考，拓展视野，要走出课堂、走入社会，用自己的专业知识和亲身体验为中华优秀传统文化的传播贡献自己的一份力量。”

之后，山东省“百名馆长讲宝藏”十佳讲述人、济南宏济堂博物馆馆长郑晓燕向我们介绍了宏济堂的悠久历史，并对这座百年老建筑的艺术风格进行了详细的介绍。我们很惊讶，原来我们脚下那些色彩绚丽的瓷砖，都是当年是从英国进口的，还有顶部三盏菱形吊灯，是德国西门子的，也是从建筑之初就一直在使用。多亏了政府和百姓的保护，这座百年建筑才能留存至今，依然熠熠生辉。

下午，特邀专家孟昭阳教授给我们带来了精彩的中医专题课“情志与健康”，带领大家深入探讨了七情五志对身体健康的影响。上了课之后，我们都知道了原来情绪都人体健康有这么大的作用，今后我们一定要管理好自己的情绪，做情绪的主人。

乐家老铺宏济堂历经百余年历史，是传统中医药文化的代表，更是中华优秀传统文化的代表。通过此次活动，我们班级的同学不仅加深了对中医药知识的了解，作为外语人，也对传播中华优秀传统文化有了更大的决心。