配音比赛学生评委 白子越

我是在初中时第一次接触配音，因为配音作品所展现的风趣生动的角色，我逐渐对配音产生了浓厚的兴趣，到如今这份心头的热爱已有七年之余。今天下午我有幸受邀作为学生评委，参与评审学生演讲协会和学生语种协会等六个社团共同合办的“巧声临其境，妙音绎文章”中洪联合配音比赛，在两个多小时的比赛过程中倾听了十二组选手的精彩配音，让我受益匪浅。

本次配音比赛举办于金秋九月，参赛选手遍及今年秋季刚入学的新一代山大人，也有热衷配音的研究生学长学姐。各组选手结合自身对作品和角色的理解，为每一位到达比赛现场的观众带来了一场视听盛宴。《觉醒年代》中的爱国志士陈延年、《三国演义》中足智多谋的诸葛孔明、《疯狂动物园》中风趣幽默的动物朋友等等，每一份视频中的角色在选手的演绎下都被赋予了新的生机，不仅增进了我对传统文化中角色的理解，也拓宽了我的国际视野。

配音这一用声音阐述自己对角色的理解，为热爱的形象赋予灵魂的过程，于我而言是一件神圣而又庄重的事情。从每一位参与配音比赛的山大人的演绎中，我看到了他们对配音的满腔热忱、对中华优秀传统文化的深刻理解和对各种语言作品的独特解读，所有人都专注努力地用自己的声音去演绎出一个个生动故事。

尽管之前参加过许多语言类的活动，但这是我第一次正式担任配音比赛评委，在比赛正式开始前一直对自己有些不那么自信，担心自己不够专业。在整场比赛的过程中，我感受到大家因为共同的热爱而相聚于此，从一个与从前完全不同的视角审视配音，发现了自己配音过程中许多忽略的细节。这更让我鼓足了勇气，和每位热爱配音的选手开展发自心扉的交流。

“用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事”“守护好、传承好、展示好中华文明优秀成果”。配音比赛作为一种创新性的文化交流形式，正是山大学子对习近平总书记关于构建人文共同体的有力回应。以青春之声讲好中国故事，以奋斗之行书写青春华章，山大人永远在路上。