山东大学全球友好学校交流周志愿者 王慧钰

秋意渐浓，中心校区的文渊林在微风中簌簌作响，金黄的银杏叶在阳光下熠熠生辉。就在这样一个温柔又热烈的季节，山东大学迎来了来自15个国家与地区、25所友好高校的49位代表。对我而言，这不仅是一场全球交流的盛会，更是一段意义非凡的成长旅程。

从最初报名参加交流周的志愿者，到被老师选中参与翻译及外联的相关工作，我未曾想到自己会如此深入地融入这场跨越语言与文化的盛会。那些与文档“较劲”的日夜依然历历在目：活动手册、主持词，甚至菜谱的翻译，每一处细节都需反复斟酌，既要准确传递内容，又要兼顾英文的自然流畅。当看到亲手起稿和翻译的手册最终被印制成册、排版上线时，那份激动与成就感难以言表——那些日夜打磨的句子，终于化作了迎接世界来宾的第一扇窗口。

随着活动临近，我的角色也逐渐从幕后走向台前。确认行程、联系司机、反复核对接站时间……这些看似琐碎的事务，却让我真切体会到外事活动工作的严谨与不易。在陪同嘉宾参观校史馆、博物馆与中华传统文化研究与体验基地的过程中，我在讲解中传递中华文化，也在互动中收获感动。外宾们对中华文化充满好奇的目光，让我深刻体会到：语言不仅是沟通的工具，更是搭建文化桥梁的基石。

而最让我难忘的，是在教育展中与来自世界各地高校代表的近距离交流。我不仅作为志愿者为剑桥南京科技创新中心进行讲解与推介，更以参与者的心态聆听宣讲、了解项目。那一刻，我仿佛站在世界的交汇处，眺望更广阔的教育图景。这种面对面的交流让我对国际高等教育有了更深的认识，也让我对未来的学术道路充满期待。

回望这一周，从幕后到台前，从默默准备到从容表达，我在每一个环节中成长，也在每一次挑战中蜕变。在这个过程中，我学会了在正式场合中沉着应对，在紧凑行程中高效沟通，这不仅锻炼了我的专业能力与外语实践水平，更让我体会到团队协作与跨文化交流的重要性。虽然不断在两个校区之间辗转奔波，但每一次顺利完成任务、看到嘉宾脸上洋溢的笑容，所有的疲惫都化作了心底的充实。同时，在老师们严谨细致的指导与无微不至的关怀中，我也深刻感受到团队的力量与温暖。

秋风拂过，银杏落黄。回想起那一幕幕——那些在车站高举接站牌的等待，在文化基地回荡的欢声笑语，在教育展中与嘉宾的真诚对话——每一帧画面，都已成为我研究生起步阶段最珍贵的记忆。

感谢学校与老师们给予我这样的机会，让我能够将专业知识运用到翻译实践当中，用热爱与热情，为国际交流贡献一份力量；也感谢这段旅程中所有的相遇与陪伴，让这段秋日之行，因努力与真诚而格外闪光。